إشعار الخصوصية (KVKK)
هذه ترجمة عربية مقدَّمة لأغراض العلم فقط، وفي حال وجود أي اختلاف يُعتمد النص التركي.
وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («KVKK»)، يقوم KAMİL FAZILOĞLU (Soothing Space)، بصفته مسؤولاً عن البيانات، بمعالجة بياناتك الشخصية على النحو المبيّن أدناه.
البيانات المعالَجة
- الهوية والتواصل: الاسم الكامل، البريد الإلكتروني، الهاتف، عنوان التوصيل
- معاملات العميل: محتوى الطلب، ملاحظة الطلب، حالة الطلب والدفع
- أمن المعاملات: عنوان IP وسجلات العمليات
- التسويق (فقط إذا وافقت على ملفات تعريف الارتباط): بيانات ملفات تعريف الارتباط وقياس الإعلانات
لا نطّلع على بيانات بطاقتك ولا نحتفظ بها؛ يتم الدفع في الصفحة الآمنة لمؤسسة الدفع المرخّصة iyzico.
الأغراض والأسس القانونية
تُعالَج بياناتك لإبرام العقد وتنفيذه (المادة 5/2-ج من KVKK)، وللوفاء بالتزاماتنا القانونية (المادة 5/2-ç؛ الفوترة والتشريعات الضريبية)، ولمصلحتنا المشروعة (المادة 5/2-و؛ منع الاحتيال وأمن المعلومات)، وبالنسبة لملفات تعريف الارتباط التسويقية على أساس موافقتك الصريحة (المادة 5/1).
نقل البيانات
تُنقل بياناتك فقط بالقدر اللازم لتنفيذ طلبك: إلى شركة الشحن، ومؤسسة الدفع (iyzico)، ومزوّد خدمات المحاسبة والفاتورة الإلكترونية، والجهات الرسمية المختصة. وإذا وافقت على ملفات التسويق، فقد تُنقل بيانات القياس (مشفّرة) إلى Meta Platforms.
مدة الاحتفاظ
تُحفظ سجلات الطلبات والفواتير للمدة التي يفرضها القانون (10 سنوات)، وتُحفظ البيانات الأخرى طوال المدة التي يقتضيها غرض المعالجة ثم تُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية.
حقوقك (المادة 11 من KVKK)
يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالَج، وطلب المعلومات، وطلب تصحيحها أو حذفها، ومعرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها، والاعتراض، والمطالبة بالتعويض. يمكنك إرسال طلباتك إلى عنوان KEP kamil.faziloglu@hs01.kep.tr أو كتابياً إلى العنوان Hırka-i Şerif Mah. Başkâtip Sk. No:6 İç Kapı No:3, Fatih / İstanbul.